?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Мокрый как мышь

Оказывается, выражение «мокрый как мышь» тоже многим незнакомо, и мало того: судя по всему, что удалось накопать в интернете, точно происхождение фразеологизма не установлено. Хотя выдвигаются гипотезы вплоть до «корней» в иврите...

Комментарии

( 11 комментариев — Оставить комментарий )
lady_nb
27 янв, 2015 12:57 (UTC)
самая загадочная идиома по мнению моего первого научрука - сорок бочек арестантов :)
olga_kai
27 янв, 2015 13:09 (UTC)
Да, по сравнению с ней мышь реально отдыхает :) А в каком контексте употребляется?
lady_nb
27 янв, 2015 13:10 (UTC)
наговорить сорок бочек арестантов - напридумывать небылиц :)
olga_kai
27 янв, 2015 13:25 (UTC)
Любопытно! С небылицами вообще поговорки все такие слегка абсурдные (как и сами небылицы, наверное).
lady_nb
27 янв, 2015 13:27 (UTC)
по одной из версий арестант - устаревшее название мелкой рыбешки :)
olga_kai
27 янв, 2015 13:34 (UTC)
с этими устаревшими - сплошная красота, копать можно до бесконечности!
shadow_stasia
27 янв, 2015 13:08 (UTC)
Тоже не знала такого выражения!

Откуда ты берешь все эти этимологические загадки? Новый роман пишешь? Или работаешь редактором? :)
olga_kai
27 янв, 2015 13:12 (UTC)
Не я беру, оно даже в худ.лит. встречается :) Просто после "тормозка" реально присматриваюсь...
wolfox
27 янв, 2015 16:04 (UTC)
мокрый, как водяная крыса? %)
olga_kai
27 янв, 2015 16:16 (UTC)
да вот нет, мышь, просто мышь...
( 11 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Разработано LiveJournal.com