?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Бывает, имя для героя приходится долго искать, комбинировать звуки и слоги, чтобы сложились, примерять звучание, пробовать на вкус.
А, бывает, как обухом по голове – нате, пожалуйста.
Чудная неслучайность со мной приключилась однажды. Лет сколько-то назад я услышала песню Веры Брежневой: "Я знаю пароль" (или как она точно называется). Чем-то она меня зацепила, не знаю. Может, солнечной мелодией. А может, интересным именем в припеве. Нет там имен, скажете?
Ну как же, я упрямо слышала: "Я знаю пароль, я вижу, Валентин". Бессмыслица? Так с нашей современной эстрадой и неудивительно. К тому же поется про любовь, так что – мало ли, параллель с покровителем влюбленных?
В общем, песня-песней, а этот некстати услышанный Валентин в припеве неожиданно дал имя главному герою романа "Загадать желание", да такому еще – он же Арис, он же Горыныч – что не скажешь, чтобы это имя ему подходило. Однако же подошло!
И вот уже спустя какое-то время, как написан пролог с мальчиком Валькой, как приключения в вордовском документе значительно развернулись и герои ожили навсегда и без вариантов, смотрю я – ну-ну, бросайте тапки – новогоднюю комедию "Ёлки", и там в какой-то сцене так четко поют: "Я знаю пароль, я вижу ориентир"...
Какой ориентир? Откуда? В общем, я переслушала песню, я отчаянно пыталась снова услышать там "Валентина" – а нет его. Когда нужен был – слышался, а тут все, как отключило.

Сейчас песня внезапно снова популярна. Может, в связи с новым годом – настроение у нее такое, праздничное, с огоньками. И вот я в приливе ностальгии врубаю на полную громкость, моя малая прибегает сразу – потанцевать. И ходит теперь по квартире, напевая: "Я знаю пароль, я вижу, Валентин".

Комментарии

( 16 комментариев — Оставить комментарий )
innuleska
13 янв, 2017 09:33 (UTC)
Бывает :)))) Знаю много песен, в которых в детстве мне слышалось ну совершенно непонятное что-то :))))
olga_kai
13 янв, 2017 09:47 (UTC)
В детстве мы часто "не слышим" незнакомых или малознакомых слов, которые потом таки "расслышали" :)
innuleska
13 янв, 2017 09:49 (UTC)
Да, так и есть! Помню, в "Трех мушкетерах" я не понимала французские слова, пока не стала в 5 классе учить французский :))
olga_kai
13 янв, 2017 09:58 (UTC)
с песнями в "Мушкетерах", кажется, у всех беда была :)
alexbor69
13 янв, 2017 11:45 (UTC)
В "Трех мушкетерах" я в детстве простых слов не понимал.
"Красавице и кубку" - какому "кубку"?
"Судьбе нерасшипнем" (именно так!)
"Мерси боку"! (а при чем здесь Баку, когда Париж?)
"Когда твой друг в крови" - как-то эти слова очень быстро проглатывались, и не было понятно, о чем речь, а вот "а ля гер ком а ля гер" - это я хорошо понимал.

Вообще, в наше время мы распевали:
"Пора - пора- по радио
Боярский выступал.
Своим ослиным голосом
Он нас заколебал. (был и менее приличный вариант)
Пока-пока-показывая голос свой в эфире
Он нам всю ночь покоя не давал!"
Я этот вариант (как и классический из фильма )у родственников в Кировограде на магнитофон записал. И каждый раз, когда мы туда приезжали, запись включали.
Я там еще и другие песни пел: "Пропала собака", "Крылатые качели", "Спасите, спасите, спасите разбитое сердце моё!" (причем пел с прибалтийским акцентом)- короче, многие хиты начала 80-х. :)
Я думаю, этих магнитофонных записей давно уже нет... а жаль...:(
alexbor69
13 янв, 2017 11:51 (UTC)
А у нас в школе учили и английский, и французский. Тоже с 5 класса.
Меня записали на французский.
И я так от этого расстроился...
Короче, меня в результате перевели на английский.
(Хотя я так его и не выучил - ни в школе, ни в университете.)

А школьная учитель по французскому считала... ну, что я был не прав, что не стал учить французский. И всегда при встрече мне об этом говорила. Даже когда я в родную школу на педпрактику пришел, она мне это припоминала.
Очень интересная была дама... у неё ноги больные были, она с палочкой постоянно ходила... мне тогда (в 5 классе) казалось, что в возрасте. Хотя она, наверное, была чуть старше меня сегодняшнего.
innuleska
13 янв, 2017 12:04 (UTC)
А я наоборот всегда хотела французский учить, он мне казался таким красивым, романтичным... Бабушка меня учила французскому с раннего детства. Кстати, мне как раз сегодня сон приснился, про бабушку, французский язык...
alexbor69
13 янв, 2017 12:11 (UTC)
Испанский гораздо красивее.
Я когда-то по-испански вообще понимал, хотя и не учил.
И немного говорить мог.
Даже когда на филфаке учился, с одной из однокурсниц на лекциях записки друг другу писали по-испански. Она в школе как раз испанский изучала. Кстати, колоритная такая евреечка из Бердичева :)
И после окончания университета на Украину не вернулась, в Твери осталась. Правда, это выяснилось спустя годы... Там вообще в лихие 90-е у нее была жизнь - можно сериал снимать...
innuleska
13 янв, 2017 12:16 (UTC)
Ну испанский мне тогда был недоступен. Да и не знала я его. Выбор был между английским, немецким и французским. Я выбрала французский и очень его люблю, хотя в последние лет 5, без практики, начала забывать :(
olga_kai
13 янв, 2017 13:12 (UTC)
У нас во всех школах был стандартный набор из английского, немецкого и французского. Испанский и сейчас, кстати, не очень доступен, тем более в школе.
alexbor69
13 янв, 2017 14:56 (UTC)
Видимо, это стандартный набор во всех школах - и в давние времена, и сейчас.
Хотя вот в Бердичеве в 80-е учили испанский :)
alexbor69
13 янв, 2017 11:36 (UTC)
Да, забавная история :)

Ко мне, кстати, эта мелодия уже третий день прицепилась.
Просто смотрел по ТВ творческий вечер Константина Меладзе, ну и вот в голове и вертится :)
olga_kai
13 янв, 2017 11:55 (UTC)
А я отчего-то последнее время на эту песню на радио попадаю :)
alexbor69
13 янв, 2017 12:12 (UTC)
У Меладзе, я так понял, юбилей, а это его главный хит.
olga_kai
13 янв, 2017 13:12 (UTC)
Прямо главный?
alexbor69
13 янв, 2017 14:50 (UTC)
Более известный, чем другие.
( 16 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com