?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

рабочее...

Итак, редактура «Невесты императора» мною завершена.
Роман «похудел» почти на 9%, и вместо 21 авторского теперь 19. Спешу успокоить читателей – не вырезано ни одной сцены (кое-какие моменты даже лучше объяснены по сравнению с той версией текста, что есть в интернете). Объем уменьшился исключительно за счет лишних слов, фраз, заменой некоторых оборотов на более удачные и т.п.
Для коллег – подтверждаю: вычитка с бумаги позволяет увидеть очень и очень много того, что не было заметно при чтении с монитора. Получается такой эффект «свежего взгляда», который позволил мне не только подправить многие моменты по стилистике, но и обнаружить опечатки. Подозреваю, правда, что не все – редко какая книга действительно обходится без опечаток :)
Конечно же, такая вычитка – это трата не столько бумаги, сколько вашего времени, но оно того реально стоит!

Комментарии

( 4 комментария — Оставить комментарий )
la_es
10 июл, 2014 19:04 (UTC)
Молодец! :-)
Тоже всегда с бумаги вычитываю. И чтение вслух - муторно, но ловишь куда больше.
olga_kai
11 июл, 2014 04:20 (UTC)
Вслух стараюсь спорные моменты читать - диалоги, в которых не уверена, или длинные предложения, чтобы понять - не слишком ли длинные, и все ли в них понятно... А вот без распечатки редактура не обходится, это да :)
lady_nb
11 июл, 2014 13:04 (UTC)
кстати, объем стал более привлекательным для издателя
olga_kai
11 июл, 2014 13:12 (UTC)
Это хорошо бы, но многие издательства мне уже отказали. Сейчас, после редактуры, к некоторым обратилась повторно - посмотрим...
( 4 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Разработано LiveJournal.com